O kraju
|
|
Uvod-
ENGLISH SUMMARY: Kočevsko- 
Stojna
|
ŠTO VRIJEDI VIDJETI I POSJETITI:  Klikom na logotip Booking.com direktno pronađi smještaj na području Kočevskog
Oglašavajte ovdje:
|
ZEMLJOPIS
PRIRODA
|
Znate li? Procjenjuje se da oko 60% površine Slovenje prekrivaju šumske površine, dok se taj postotak na području Kočevskog penje i do 90-ak %. |
|
Divje živali raziskujejo Kočevski gozd // Wild animals exploring the forest of Kočevsko
Autor: Kočevsko Datum objeve: 19.10.2023. Opis. Divji prebivalci Kočevske so ob prihodu hladnega vremena nazaj! Od skrivnostnega risa do igrivih medvedov, živali raziskujejo gozd, mi pa jih spremljamo pri njihovem vsakdanu. Pridružite se nam, da skupaj razkrijemo skrivnosti divjine in čudovite koščke Kočevske narave. Odpravite se na divji potep po naši skrivnostni naravi: https://www.kocevsko.com/sl/ogledi-in... Wild animals of Kočevsko are making a 'pawsome' appearance as cool weather rolls in! From the elusive lynx to playful bears, the forest is their stage, and we're capturing the show. Join us as we uncover the secrets of the wild in this stunning corner of nature. Visit Kočevsko to experience our wildlife and join us on an unforgettable Slovenia Unique Experience "Observing and Discovering Bears in Their Natural Habitat": https://www.kocevsko.com/en/tours-and... or another adventure: https://www.kocevsko.com/en/tours-and... Kočevsko, the Secret Forest of Slovenia https://www.kocevsko.com/ Facebook: / kocevsko Instagram: / kocevsko |
Ris, medved, volk in druge živali v Kočevskem gozdu / Lynx, wolf, bear and other animals in Kočevsko
Autor: Kočevsko Datum objave: 2.3.2'23. Opis. Prostrani gozdovi Kočevskega nudijo dom mnogim velikim in malim živalim, ki jih drugod srečate le poredko. Naše kamere so so tokrat ujele risa, medveda, volka in druge divje živali, ki so bivališče našle v Kočevskem gozdu. Odpravite se na divji potep po naši skrivnostni naravi: https://www.kocevsko.com/sl/ogledi-in... The vast forests of Kočevsko offer a home to many large and small animals that you can rarely meet elsewhere. Even in winter time the lynx, the wolf, bears and other animals can be spotted roaming around the Secret Forest of Slovenia. Visit Kočevsko to experience our wildlife and join us on an unforgettable Slovenia Unique Experience "Observing and Discovering Bears in Their Natural Habitat": https://www.kocevsko.com/en/tours-and... or another adventure: https://www.kocevsko.com/en/tours-and... Kočevsko, the Secret Forest of Slovenia https://www.kocevsko.com/ Facebook: / kocevsko Instagram: / kocevsko |
Spomladanska razposajenost divjih živali na Kočevskem/Spring Wildlife in Kočevsko - bear, lynx
Autor: Kočevsko Datum objave: 23.5.2024. Opis. Spomladi gozdovi na Kočevskem zaživijo! Oglejte si čudovito naravo, kjer se medved, ris in druge divje živali prosto gibajo v svojem naravnem okolju. Potopite se v srce kočevske divjine in izkusite lepoto divjih živali od blizu. Vas je ogled videa navdihnil, da obiščete Kočevsko in se podate na vodeno doživetje sledenja in opazovanja divjih živali? Več informacij najdete tukaj: https://www.kocevsko.com/sl/ogledi-in... In spring, the forests of Kočevsko come alive! Witness the magic of nature as deer, bears, lynxes, and more roam free in their natural habitat. Dive into the heart of Kočevsko's wilderness and experience the beauty of wildlife up close. Inspired to visit Kočevsko and book your wildlife watching tour? Visit our website for more info and bookings: https://www.kocevsko.com/en/tours-and... Zavod Kočevsko Kočevsko, Skrivnostni gozd Slovenije Kočevsko, the Secret Forest of Slovenia https://www.kocevsko.com/ Facebook: / kocevsko Instagram: / kocevsko |
STANOVNIŠTVO I NASELJA
Stanovništvo
|
The Old Gottscheers – Life Around 1700 / Stari Kočevarji (Gottscheer) – življenje okoli leta 1700
Autor: Vedomec Vision / Pogled Vedomca Datum objave: 10.1.2026. Opis. In this short video, we explore several reconstructed scenes from the lives of the old Gottscheers (Kočevarji) around the year 1700. The film highlights their traditional clothing, everyday work, deep connection to the land, and fragments of their unique Gottscheerish dialect, preserved for more than six centuries. Who were the Gottscheers? The Gottscheers (Kočevarji) were a German‑speaking ethnic community living in the Kočevje region of present‑day Slovenia. They formed a German linguistic island, with the town of Kočevje (Gottschee) as its center. They were settled in this remote, forested area in the 14th century by the Counts of Ortenburg, who needed skilled and hardworking settlers to clear the forests and cultivate the land. Where did they live? The Gottscheers inhabited an area of about 860 km², divided into 177 villages, scattered across the rugged, heavily forested Kočevje landscape. Their lives were modest and deeply intertwined with nature, on which they depended for survival. Their language Over centuries, they developed their own dialect — Gottscheerish, a Bavarian‑Tyrolean variety of German influenced by Slovene. This dialect survived for over 600 years, until the community’s displacement in 1941. Their way of life The Gottscheers were: farmers, foresters, carpenters deeply rooted in the land known for their resilience and hard work closely connected through strong village communities Why their story matters The story of the Gottscheers is a story of identity, endurance, language, and coexistence with nature. Although their dialect is nearly extinct today, their cultural footprint remains in the landscape, place names, architecture, and collective memory. Slovenski prevod: V tem kratkem videu se sprehodimo skozi nekaj prizorov iz življenja starih Kočevarjev (Gottscheer) okoli leta 1700. Prikazane so njihove noše, vsakdanja opravila, povezanost z zemljo, pa tudi drobci njihovega edinstvenega jezika – kočevarščine, ki je preživel več kot šest stoletij. Kdo so bili Kočevarji? Kočevarji (nemško Gottscheer) so bili nemško govoreča skupnost, ki je živela na območju Kočevskega v Sloveniji. Šlo je za nemški jezikovni otok, katerega središče je bilo mesto Kočevje. Na to redko poseljeno, gozdnato območje so jih v 14. stoletju naselili Ortenburški grofje, ki so potrebovali marljivo delovno silo za izsekavanje gozdov in obdelavo zemlje. Kje so živeli? Kočevarji so naselili območje velikosti približno 860 km², razdeljeno na 177 vasi, raztresenih po hribovitem, gozdnatem svetu Kočevske. Živeli so skromno, v tesnem stiku z naravo, od katere so bili popolnoma odvisni. Njihov jezik Razvili so svoj poseben dialekt – kočevarščino, južnotirolsko‑bavarsko narečje, ki se je skozi stoletja prepletalo s slovenščino. Ta jezik so ohranjali več kot 600 let, vse do izselitve leta 1941. Njihovo življenje Kočevarji so bili: kmetje, gozdarji in tesarji, izjemno povezani z zemljo, znani po delavnosti in vztrajnosti, tesno povezani v skupnostih, ki so preživele stoletja izolacije. Zakaj je njihova zgodba pomembna? Zgodba Kočevarjev je zgodba o vztrajnosti, identiteti, jeziku in sobivanju z naravo. Danes je njihov jezik skoraj izginil, njihova dediščina pa ostaja v krajih, imenih, arhitekturi in spominu ljudi. |
Povijesni pregled
|
Kočevje 100 Years Ago–As If Filmed by a Drone
Autor: Vedomec Vision / Pogled Vedomca Datum objave: 15.1.2026. Opis. Have you ever wondered what Kočevje looked like a hundred years ago — as if you could film it with your own camera, or even with a drone? This film was created to answer exactly that impossible question. It is a pioneering project, the first of its kind in Slovenia and beyond: a transformative reconstruction of Kočevje (Gottschee) around the year 1926, based on historical sources, archival photographs, and documented records. The reconstruction is designed to appear as if Kočevje were the first town in the world ever filmed by a drone — at a time when drones did not yet exist. A subtle drone sound is added to enhance the sensation of witnessing something that could never have been captured a century ago. This is not a reproduction of historical footage. It is an entirely new original work that interprets, reimagines, and brings historical sources to life through modern creative techniques. A visual journey into a lost time — into a town that no longer exists, yet still lives in memory. Welcome to Kočevje as the modern world has never seen it. Created by: Dušan B. Vedomec Vision, 2026 |
Walk Through Old Kočevje – Digitally Revived Streets 1900–1935
Autor: Vedomec Vision / Pogled Vedomca Datum objave: 6.2.2026. Opis. The video presents a walk through Kočevje as it once was. The town still stands, but many of its streets have changed, and numerous buildings have disappeared. Through digital reconstruction, views that can no longer be seen today are brought back to life. The walk unfolds from a first‑person perspective, accompanied by the sound of footsteps, ambient noise, and movement through space. Part of the video also shows a view from a boat on the Rinža River, adding a sense of authenticity and direct experience. The reconstruction is based on historical photographs, archival sources, and modern visual restoration techniques. The purpose of the video is to evoke the feeling of what it was like to walk through Kočevje between 1900 and 1935. This is not a reproduction of historical footage. It is a new original work that interprets, enhances, and revives historical sources. Created by: Dušan B. Vedomec Vision, 2026 |
Narodna baština
Tradicionalna prehrana i gastronomija
Kočevski gozdni med (Kočevski šumski med) 2011. godine zaštićen je zemljopisnom oznakom porijekla.
Opis. Kocevski Gozdni Med zaštićen oznakom zemljopisnog porijekla odnosi se na četiri različite vrste meda: šumski, lipov, smrekov i jelov. Područje proizvodnje. Kocevski šunski med proizvodi se gotovo u potpunosti unutar prirodnog zaštićenog područja Kočevsko-Kolpa (Kupa), jednog od najvećih prirodnih područja u Sloveniji. Metoda proizvodnje. Pčele drže stručni pčelari u skladu s dobrim pčelarskim običajima. Kako bi u potpunosti iskoristili raznoliku floru u proizvodnom području, pčelari prevoze pčele u različita područja prema razdoblju u kojem se proizvodi nektar: jela proizvodi nektar u lipnju, a često u srpnju i kolovozu; smreka daje nektar u lipnju, a ponekad i krajem svibnja; medljika lipe pojavljuje se cvatnjom u lipnju. Metenjem, puhanjem i što manje dimljenja pčele se tjeraju od saća kako bi skupile med koji se nikada ne vrca iz saća u kojem još ima jaja: zabranjena je uporaba kemijskih repelenata i saće namijenjeno za dobivanje meda ne smiju biti izloženi kemijskim sredstvima koja se koriste za suzbijanje pčelinjih bolesti i štetnika. S punjenjem meda počinje se kada je zreo i kada sadržaj vode ne prelazi 18,6 %. Med se uvijek filtrira, ali sito koje se koristi ne smije filtrirati čestice manje od 0,2 mm, a kristalizirani med se može ukapiti zagrijavanjem, ali najviše do 40 °C. Izgled i okus. Zaštićeni kočevski šumski med razlikuje se ovisno o vrsti: šumski med je svijetlo do tamnosmeđe boje s crvenom ili zelenom nijansom, a može biti neproziran ili proziran; ima aromu smole, oraha i sirupa od vrhova smreke. Med od lipe je svijetlo do srednje žute ili jantarne boje; ima izrazito intenzivnu aromu mentola, infuzije limete i cvijeta lipe. Jelov med je tamno sivosmeđe boje sa zelenim odsjajem; ima okus karamele, pregorjelog šećera, smole, svježeg crnogoričnog drveta i sirupa od vrhova smreke, ali i dima, crnog čaja s mlijekom i slatkiša od trava. Smrekov med je crvenkastosmeđe boje i prilično viskozan u tekućem stanju; ima okus smole, sirupa od vrhova smreke, slatkiša od ljekovitog bilja, zelenog čaja, pržene kave, suhog voća, smokava i slatkiša od kave. Povijest. Da pčelarstvo u Kočevju ima višestoljetnu tradiciju, svjedoče brojni dokumenti i likovna djela. Na oltaru župne crkve Starog Trga ob Kolpi nalazi se veliki kip svetog Ambrozija, zaštitnika pčela, koji oko nogu ima ispletenu košnicu, a u kapelici sela Laze ob Kolpi nalazi se velika freska sveca koja datira iz 1557. Važni slovački znanstvenici i mecene bili su vrsni pčelari i širenje pčelarstva u područje je potaknuto njihovim spisima na tu temu, iako je proizvodnja meda postala istinski popularna tek nakon Prvog svjetskog rata, kada su se počele formirati udružene pčelarske skupine. Gastronomija. Kočevski šumski med treba držati podalje od izravnog svjetla i izvora topline. Može se konzumirati samostalno ili namazati na kruh ili tost. Također je idealan za zaslađivanje toplih napitaka poput čaja ili infuza. Prepoznatljive značajke. Područje Kočevsko-Kolpa, gdje se proizvodi kočevski šumski, jedno je od najvećih neprekinutih šumskih područja u Sloveniji, prirodni okoliš koji je zaštićen na europskoj razini zbog prisutnosti sastojina ilirske (dinarske) bukve. POVEZNICA Kočevski gozdni med |
Područje proizvdnje meda
Izvor: https://kocevski-gozdni-med.si/ |
Priče iz kraja
|
Kočevsko in Zgornja Kolpa-kjer nesluteno postane resničnost
Autor: Raj na Zemlji Datum objave: 18.4.2025. Opis. Čudovita vikend avantura se je pričela v bližini Kočevja, kjer sva si ogledala neverjetne Željnske jame, ki so s svojimi okni, prehodi in naravnimi mostovi izjemno zanimiva in premalo poznana naravna znamenitost. Nato sva se zapeljala na drugo stran Kolpe, v dolino potoka Curak, kjer sva obiskala čudovit Zeleni Vir- najvišji slap na hrvaškem, ter sotesko Vražji Prolaz. Naslednji dan sva osvojila Kuželjsko Steno, ki se ponaša z izjemno naravno vrednoto- Kuželjskim oknom, ki je eden največjih preduhov pri nas! Popoldne sva se odpravila na še eno nepričakovano avanturo- do izvira Kolpe, kjer sva zaradi podrtega mostu morala prebresti precej deročo Kolpo, da sva lahko prišla do izvira, kjer se nahaja čudovito izvirno jezero pod stenami Gorskega Kotarja. Zadnji dan sva se odpravila na Loško steno, ki je s svojo pomaknjenostjo daleč v dolino Zgornje Kolpe tudi en poseben slovenski fenomen. Znova in znova odkrivava, v kakšni čudoviti deželi-Sloveniji živimo! |
Po kraju
KOLPSKA DOLINA (Kupska dolina)
Kostelsko
PROČITAJ VIŠE
MARINČ, Alenka: Oživela Kolpa - Razvoj turistične dejavnosti na Kostelskem in odziv ljudi na povečan obisk. Seminarski rad. Mentor: Janez Božič. Planinska zveza Slovenije, Komisija za varstvo gorske narave. 2009. (PDF)
Svijet Kupe - Svet Kolpe / Vodič u svijet Kupe – Putevima priča i bajki iz kraja – Po litopunkturnom projektu. Delnice, 2008. (PDF)
MARINČ, Alenka: Oživela Kolpa - Razvoj turistične dejavnosti na Kostelskem in odziv ljudi na povečan obisk. Seminarski rad. Mentor: Janez Božič. Planinska zveza Slovenije, Komisija za varstvo gorske narave. 2009. (PDF)
Svijet Kupe - Svet Kolpe / Vodič u svijet Kupe – Putevima priča i bajki iz kraja – Po litopunkturnom projektu. Delnice, 2008. (PDF)
Kočevje
|
Kočevje 100 Years Ago–As If Filmed by a Drone
Autor: Vedomec Vision / Pogled Vedomca Datum objave: Have you ever wondered what Kočevje looked like a hundred years ago — as if you could film it with your own camera, or even with a drone? This film was created to answer exactly that impossible question. It is a pioneering project, the first of its kind in Slovenia and beyond: a transformative reconstruction of Kočevje (Gottschee) around the year 1926, based on historical sources, archival photographs, and documented records. The reconstruction is designed to appear as if Kočevje were the first town in the world ever filmed by a drone — at a time when drones did not yet exist. A subtle drone sound is added to enhance the sensation of witnessing something that could never have been captured a century ago. This is not a reproduction of historical footage. It is an entirely new original work that interprets, reimagines, and brings historical sources to life through modern creative techniques. A visual journey into a lost time — into a town that no longer exists, yet still lives in memory. Welcome to Kočevje as the modern world has never seen it. Created by: Dušan B. Vedomec Vision, 2026 |
Kočevje Castle (Göttschee) – As Seen by Valvasor (1679) / Grad Kočevje - Valvazorjeva podoba (1679)
Autor: Vedomec Vision / Pogled Vedomca Datum objave: 7.1.2026. Opis. Reconstruction of Kočevje Castle (Göttschee), as depicted in 1679 by Johann Weikhard von Valvasor in his monumental work The Glory of the Duchy of Carniola. Kočevje Castle was built around 1650, during the period when the estate belonged to the Counts of Auersperg. It stood along the Rinža River in the center of what is today the town of Kočevje, serving as an important administrative, military, and symbolic stronghold of the region. Valvasor’s 1679 depiction shows the castle in its most elegant and representative form — complete with defensive walls, four towers, an inner courtyard, and a chapel. During the Second World War, the castle was heavily damaged, and after the war it was completely demolished and removed. Today, nothing of the original structure survives, except for a few buildings that once stood within the outer walls. Despite this, Kočevje Castle remains an important symbol of local history and cultural heritage. This short film revives the lost image of Kočevje Castle — as a tribute to historical memory and a visual interpretation of Valvasor’s record. Music: royalty-free Reconstruction and visualization: Dušan Briški Source of inspiration: Valvasor, The Glory of the Duchy of Carniola (1679) Slovenski prevod: 🏰 Rekonstrukcija gradu Kočevje (Göttschee), kot ga je leta 1679 upodobil Janez Vajkard Valvasor v svojem monumentalnem delu Slava vojvodine Kranjske. Grad Kočevje je bil zgrajen okoli leta 1650, v času, ko je gospostvo pripadalo grofom Auerspergom. Stal je ob reki Rinži v središču današnjega mesta Kočevje in je predstavljal pomembno upravno, vojaško in simbolno središče Kočevske. Valvasorjeva upodobitev iz leta 1679 prikazuje grad v njegovi najlepši in najbolj reprezentativni obliki — z obzidjem, štirimi stolpi, notranjim dvoriščem in kapelo. Med drugo svetovno vojno je bil grad močno poškodovan, po vojni pa popolnoma porušen in odstranjen. Danes od nekdanjega gradu ni ohranjenega ničesar, razen nekaterih stavb, ki so bile nekoč znotraj obzidja. Kljub temu ostaja grad Kočevje pomemben simbol lokalne zgodovine in kulturne dediščine. Ta kratki film oživlja izgubljeno podobo Kočevskega gradu — kot poklon zgodovinskemu spominu in vizualna interpretacija Valvasorjevega zapisa. Glasba: brez avtorskih pravic Rekonstrukcija in vizualizacija: Dušan Briški Vir navdiha: Valvasor, Slava vojvodine Kranjske (1679) |
Praktično
AKTIVNOSTI
Pješačenje i planinarenje
Planinarske staze i transverzale na Kočevskom
Po kočevskoj regiji (slo. Kočevsko) provedene su brojne planinarsko-pješačke i biciklističke staze, koje prolaze kroz šume, pokraj šumskih rezervata, ruševina nekadašnjih kočevarskih sela, divovskih primjeraka drveća, krških špilja, vidikovaca.
Pojedine poučne staze obilježene su posebnim simbolima iz faune i flore Kočevskog kraja: sova za Poučnu stazu Rožni studenec (Učna pot Rožni studenec), medvjeđa šapa za Rošku pješačku stazu (Roška pešpot), a narcis za Borovšku stazu. Staze su opremljene informativnim pločama.
Po kočevskoj regiji (slo. Kočevsko) provedene su brojne planinarsko-pješačke i biciklističke staze, koje prolaze kroz šume, pokraj šumskih rezervata, ruševina nekadašnjih kočevarskih sela, divovskih primjeraka drveća, krških špilja, vidikovaca.
Pojedine poučne staze obilježene su posebnim simbolima iz faune i flore Kočevskog kraja: sova za Poučnu stazu Rožni studenec (Učna pot Rožni studenec), medvjeđa šapa za Rošku pješačku stazu (Roška pešpot), a narcis za Borovšku stazu. Staze su opremljene informativnim pločama.
IZVORI I LITERATURA
GRUPA AUTORA: Gozdnogospodarski načrt Gozdnogospodarskega območja Kočevje (2011 – 2020). Zavod za gozdove Slovenije, Območna enota Kočevje. Ljubljana-Kočevje, 2012. (PDF)
GRUPA AUTORA: Analiza stanja gozdov na območju Natura 2000 Kočevsko / Ohranjanje območij Natura 2000 Kočevsko LIFE Kočevsko. Kočevje, maj 2015 (PDF)
KRANJC, Andrej; LOVRENČAK, Franc: Poplavni svet na Kočevskem polju. Geografski zbornik XXI, 1981 (1981) (PDF)
GRUPA AUTORA: Analiza stanja gozdov na območju Natura 2000 Kočevsko / Ohranjanje območij Natura 2000 Kočevsko LIFE Kočevsko. Kočevje, maj 2015 (PDF)
KRANJC, Andrej; LOVRENČAK, Franc: Poplavni svet na Kočevskem polju. Geografski zbornik XXI, 1981 (1981) (PDF)
- Sažetak. Naloga obravnava poplavno ozemlje kraškega Kočevskega polja (jugovzhodna Slovenija). Podrobneje so obdelane poplave, hidrografske in pedološke značilnosti. Posebej je obdelan vpliv poplav na življenje in dejavnost prebivalstva na Kočevskem polju.
